가을노래 3

Mac DeMarco - Another One (가사/해석/번역)

It’s a concept album about love. 사랑이라는 주제를 다룬 앨범이에요. But the thing about love songs is that people don’t need to know what they’re about, it’s not important. 그런데 사랑 노래는 사람들이 의미를 몰라도 별로 중요하지 않아요. […] People scrutinise my relationship all the time and I don’t care what anyone thinks. (중략) 사람들이 제 연애를 살피는데 전 사람들이 어떻게 생각하든 상관없어요. My feelings aren’t so important, it doesn’t have to be that cut and dri..

Daniela Andrade - River of Gold (가사/해석/번역)

요즘 계절에 떠오르는 노래 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Daniela Andrade - River of Gold Say you're back 네가 돌아왔다고 Say you're good 너는 괜찮다고 That words can fly misunderstood 말이 잘못 전달될 수는 거라며 And we can take hold of the past 행복했던 과거를 When things were nice 우리가 감당할 수 있을 거라니 And I knew 알고 있었어 I was loved, skies were blue 내가 사랑받는 것도, 하늘이 푸르다는 것도 And we shared the things..

Justin Bieber - Off My Face (가사/해석/번역)

가을에 듣고 싶은 노래 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Justin Bieber - Off My Face ​One touch and you got me stoned 네 손길 한 번에 정신이 몽롱해져 Higher than I've ever known 그 어느 때보다도 취기가 돌아 You call the shots and I follow 네가 하라는 대로 나는 움직여 Sunrise but the night's still young 해는 떴지만 아직 이른 밤인 걸 No words, but we speak in tongues 말하지 않아도 우리 사이에 오고 가는 말 If you let me, I might s..