전체 글 107

Dominic Fike - Superstar Shit (가사/해석/번역)

그녀가 남겨 달라던 건 사랑이었겠지 다른 무언가를 말했던 걸 수도 있지만 아무것도 떠오르는 게 없어 말하기 어려웠으니까 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. ​ Dominic Fike - Superstar Shit ​ ​ These days don't end 끝나지 않을 나날들 ​ ​ And you lost the things that brought us closer 우리를 가깝게 이어줬던 것을 잃어버린 너 ​ ​ We're spread so thin 감당 안 되는 너무 많은 일들 ​ ​ And that's all it takes to knock you over 너 스스로 무너지는 데 그거면 충분해 ​ ​ ..

Oscar Dunbar - Spring Rain (가사/해석/번역)

하늘의 색깔과 빗소리도 달라졌어요 비가 내리는 소리 그대도 나와 같다는 걸 알겠어요 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Oscar Dunbar - Spring Rain ​ ​ Look of life 인생의 모습 The birds are out again 새들이 다시 날아다녀요 I can feel a change upon the wind 바람이 변한 걸 느껴요 ​ ​ The color of the sky 하늘의 색깔과 And the sound of the rain 빗소리도 달라졌어요 Coming down down down 비가 내리는 소리 ​ ​ I can tell that you're the same as..

Gamma Skies - My Place (가사/해석/번역)

우리 집으로 가도 돼 아까운 시간을 낭비하기는 싫으니까 그러니 우리 집으로 가자 오늘 밤뿐이라면 소중하게 보내자 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Gamma Skies - My Place I‌ ‌said‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌drink‌ ‌was‌ ‌the‌ ‌last‌ ‌drink‌ 마지막으로 이것만 마시겠다고 했어 You‌ ‌make‌ ‌it‌ ‌hard‌ ‌to‌ ‌leave‌ 너 때문에 헤어지기 힘드네 We're‌ ‌telling‌ ‌secrets‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌dark‌ ‌while‌ ‌drinking‌ ‌whiskey‌ ‌neat‌ 어둠 속에서 우린 위스키를 마시며 비밀 이야기를..

Foster - All I Need (가사/해석/번역)

그대는 가장 절실한 순간에 제 귀에 들리는 속삭임이에요 제가 외딴섬에 홀로 버려질 때 딱 한가지만 가져갈 수 있다면 저는 여전히 그대만 있으면 돼요 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Foster - All I Need You’re the wind in my sails 그대는 돛에 부는 바람이에요 You’re the pull of the sea 그대는 이끌어주는 바다예요 You’re the wish in the well 그대는 우물에 담긴 소원이에요 You’re my faithful belief 그대는 제 믿음이에요 If the whole wide world 이 세상이 전부 Was offered to me..

H.E.R. - Hard Place (가사/해석/번역)

아무것도 변하는 게 없으면 어떻게 해? 네 사랑을 두고 난 이러지도 저러지도 못하고 있어 옳은 길이 있다면 좋을 텐데 네 사랑을 두고 난 이러지도 저러지도 못하고 있어 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. H.E.R. - Hard Place Wanna believe what you say 네가 하는 말을 믿고 싶지만 But I hate you on most days 네가 미운 날이 너무 많아 You've been testing my faith and my patience, yeah 계속 내 믿음과 인내심을 시험하려 들잖아 And you know that I be head strong 넌 내가 고집이 있다는 ..

Kommode - Captain of Your Sinking Ship (가사/해석/번역)

매력적인 악센트 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Kommode - Captain of Your Sinking Ship Oh, you tore my fences down 넌 내 울타리를 부수고 Bulldozered into my town 내 마을까지 밀고 들어왔지 Promises of changes within reach 수월해 보이는 변화를 약속하며 Showed me views I've never seen 내게 본 적 없는 것들을 보여줬어 Never grasped, not even dreamed 생각해 본적도, 꿈꿔본 적조차 없는 것들 What I had grew paler day by day 하루하루..

HONNE - Now I'm Alone ft. Sofía Valdés (가사/해석/번역)

네 차에서 소금기랑 마약 냄새가 나서 네가 떠난 후 바다 맛이 났어 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. HONNE - Now I'm Alone feat. Sofía Valdés Your Mercedes smells like salt and weed 네 차에서 소금기랑 마약 냄새가 나서 So I taste the ocean when you leave 네가 떠난 후 바다 맛이 났어 I broke down and raided half the fridge 네가 다른 여자와 입 맞추던 걸 알고 나서 When I found her stuck between your lips 고장난 나는 냉장고를 절반이나 비웠어 Yeah,..

Bic Runga - Listening for The Weather (가사/해석/번역)

날씨가 추워지지만 나는 괜찮아요 햇살이 당신을 옳은 길로 인도해 줄 거예요 지나간 일에 연연하는 생각은 멈추고 변화를 두려워 마세요 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. ​ Bic Runga - Listening for The Weather ​ So I'm listening for the weather to predict the coming day 다가올 날이 어떤지 예상해보려 날씨 소식을 듣고 있어요 Leave all thought of expectation to the weather man 예측은 모두 기상청에 맡겨요 ​ ​ No it doesn't really matter what it is he ha..

Gabrielle Aplin - Home (가사/해석/번역)

It’s about realising where home is for you. 당신의 집이 어디 있는지 깨닫게 되는 내용이에요. For me it wasn’t the house I was in but the people I was with. 저한테 있어서 집은 제가 사는 곳이 아니라 저와 함께 있는 사람들이었어요. . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Gabrielle Aplin - Home I'm a phoenix in the water 저는 물속에 있는 불사조예요 A fish that's learned to fly 나는 법을 배운 물고기죠 And I've always been a daughter 저는 늘..

Mellow Fellow - Dancing (가사/해석/번역)

우리가 무대 위에서 함께하는 한 이유는 아무래도 상관없어요 그대와 함께 그대와 함께 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. ​ Mellow Fellow - Dancing ​ Years ago when I had a chance 몇 년 전 기회가 있었을 때 ​ ​ I could've held your hand 그대의 손을 잡았어야 했는데 ​ ​ But I was young and then I blew every circumstance 나는 너무 어렸고 모든 것을 날려버렸죠 ​ ​ Yet I still think 그런데 아직도 생각해요 ​ ​ I dream of 아직도 꿈꿔요 ​ ​ Dancin', dancin'..