2021/08/21 2

Claire Rosinkranz - Frankenstein (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Claire Rosinkranz - Frankenstein ​ Hey, can we get some cow bells? 종이라도 좀 달아볼까? ​ ​ ​ I'm so sick 이젠 질렸어 ​ ​ Of all these pretty boys tryna act like the shit 예쁘장한 얼굴로 거지같이 행동하는 남자들은 지긋지긋해 ​ ​ And I just wish 내가 바라는 건 하나, ​ ​ They wouldn't fall in love, then leave me so quick 그들이 사랑하지 않고 나를 빨리 떠났으면 좋겠어 ​ ​ I been searchin..

Sarah Kang - Summer Is for Falling in Love (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Sarah Kang - Summer Is for Falling in Love We could drive along 우리 둘이 함께 ​ ​ An ocean reflecting the sun 햇살이 비치는 바닷가를 드라이브하거나 ​ ​ Or make a bed of green 머리 위로 드넓은 하늘이 펼쳐지는 ​ ​ Atop a wide open scene 초록빛 잔디밭에 누울 수도 있죠 ​ ​ Under a canvas of blue 푸르른 도화지 아래 ​ ​ I would draw ever nearer to you 그대 곁으로 가까이 다가가 ​ ​ To feel the ..