그대가 떠나야 한다면 여기서 기다릴게요
그대가 바다로 나간다면 한평생을 기다릴 거예요
우리 사랑이 진실한 것 같다고 전해주고 싶어요
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Cody Francis - Rare Love
I would be here waiting for you if you had to leave
그대가 떠나야 한다면 여기서 기다릴게요
I would wait a lifetime if you were at sea
그대가 바다로 나간다면 한평생을 기다릴 거예요
I just wanna say that I feel, that our love is real
우리 사랑이 진실한 것 같다고 전해주고 싶어요
Maybe we should hurry up and seal the deal
조금 서둘러서 우리 관계를 성사시켜보는 게 어떨까요
Oh, oh-oh I just wanna love you right
그대를 제대로 사랑하고 싶을 뿐이에요
Oh, oh-oh Love you till the end of time
마지막까지 그대를 사랑해요
I just wanna hold you for forever
영원히 그대를 껴안고 싶어요
Every day you're making me better
그대 덕에 매일매일 더 나아지네요
'Cause a love like this is rare
이런 사랑은 흔하지 않으니까요
And I wanna take you there
그대와 함께 가고 싶어요
I would give it all away to do it all again
다시 시작할 수 있다면 뭐든 할 거예요
Make our love a story that would never end
우리의 사랑을 끝이 없는 이야기로 만들어봐요
Never thought I'd feel so alive lookin' in your eyes
놀랍게도 그대 눈을 바라보니 살아있음을 실감하게 돼요
I just wanna love you till the day I die
죽을 때까지 그대를 사랑하고 싶을 뿐이에요
Oh, oh-oh I just wanna love you right
그대를 제대로 사랑하고 싶을 뿐이에요
Oh, oh-oh Love you till the end of time
마지막까지 그대를 사랑해요
I just wanna hold you for forever
영원히 그대를 껴안고 싶어요
Every day you're making me better
그대 덕에 매일매일 더 나아지네요
'Cause a love like this is rare
이런 사랑은 흔하지 않으니까요
And I wanna take you there
그대와 함께 가고 싶어요
If I'm gonna love somebody, I just wanna love you
다른 사람을 사랑하게 된다면, 그대를 사랑하고 싶어요
If I'm gonna love somebody, I just wanna love you
다른 사람을 사랑하게 된다면, 그대를 사랑하고 싶어요
If I'm gonna love somebody, I just wanna love you
다른 사람을 사랑하게 된다면, 그대를 사랑하고 싶어요
If I'm gonna love somebody, I just wanna love you
다른 사람을 사랑하게 된다면, 그대를 사랑하고 싶어요
Oh, oh-oh I just wanna love you right
그대를 제대로 사랑하고 싶을 뿐이에요
Oh, oh-oh Love you till the end of time
마지막까지 그대를 사랑해요
I just wanna hold you for forever
영원히 그대를 껴안고 싶어요
Every day you're making me better
그대 덕에 매일매일 더 나아지네요
'Cause a love like this is rare
이런 사랑은 흔하지 않으니까요
And I wanna take you there
그대와 함께 가고 싶어요
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > nightcap tea' 카테고리의 다른 글
| Carla Bruni - Stand By Your Man (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.29 |
|---|---|
| The Greeting Committee - Beginning Middle End (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.28 |
| Mocca - Life Keeps On Turning (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.25 |
| Holy Hive - Oh I Miss Her So ft. Mary Lattimore (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.24 |
| Mac DeMarco - Another One (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.23 |