너를 잃는다고 세상이 끝나지는 않지만
당연히 아프기도 해
당연히 너무 힘들어
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Mocca - Life Keeps On Turning
We've come to the final story
이제 우리의 마지막 이야기가 시작됐어
All of it has passed behind me
모든 것이 나를 스쳐 지나가
With my smile and now I'm ready
미소를 띤 지금, 이제 난 준비가 됐어
For my next step again
다시 새로 발걸음을 내디딜 준비가 됐어
I know I can't drown forever
평생 가라앉기만 할 순 없잖아
I've got life that I have to deal with
나도 살아가야 할 내 삶이 있어
I believe that life keeps on turning
인생은 계속해서 흘러가는데
And I'm here just to wait and sing
나는 여기서 기다리며 노래하네
Yes, I'm here just to wait and sing:
난 여기서 기다리며 노래해
Losing you, is not the end of the world
너를 잃는다고 세상이 끝나지는 않지만
But it's true, that it definitely hurts
당연히 아프기도 해
Losing you, is not the end of the world
너를 잃는다고 세상이 끝나지는 않지만
But it's true, that it definitely hurts
당연히 아프기도 해
And that it definitely hurts!
당연히 너무 힘들어
When I wake up in the morning
아침에 눈을 뜨면
One smile wipes away my yearning
미소를 한 번 지으며 그리워하는 것을 지워내
A message has come arriving
메시지를 받았어
Secret admirer strikes again
짝사랑이 다시 시작돼
And this life keeps on turning
내 인생은 멈추지 않고 흘러가
Losing you, is not the end of the world
너를 잃는다고 세상이 끝나지는 않지만
But it's true, that it definitely hurts
당연히 아프기도 해
Losing you, is not the end of the world
너를 잃는다고 세상이 끝나지는 않지만
But it's true, that it definitely hurts
당연히 아프기도 해
Losing you, is not the end of the world
너를 잃는다고 세상이 끝나지는 않지만
But it's true, that it definitely hurts
당연히 아프기도 해
Losing you, is not the end of the world
너를 잃는다고 세상이 끝나지는 않지만
But it's true, that it definitely hurts
당연히 아프기도 해
And that it definitely hurts!
당연히 너무 힘들어
That it definitely hurts
당연히 너무 힘들어
That it definitely hurts
당연히 너무 힘들어
That it definitely hurts
당연히 너무 힘들어
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > nightcap tea' 카테고리의 다른 글
| The Greeting Committee - Beginning Middle End (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.28 |
|---|---|
| Cody Francis - Rare Love (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.27 |
| Holy Hive - Oh I Miss Her So ft. Mary Lattimore (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.24 |
| Mac DeMarco - Another One (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.23 |
| Sam Smith - Midnight Train (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.22 |