애틋한 노래
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Holy Hive - Oh I Miss Her So
feat. Mary Lattimore
My honey likes the sunshine on her face
제 사랑은 얼굴에 닿는 햇살을 좋아해요
I wish that I could blow the clouds away
제가 구름을 불어서 치워줄 수 있다면 좋을 텐데
But I don't have lungs big enough today
오늘은 폐가 충분히 크지 않네요
Not even for good bye
작별 인사를 할 수도 없을만큼요
And she wants to fly far away
그녀가 멀리 날아가고 싶어 해요
To a bluer sky and sunny days
더 파란 하늘과 맑은 날을 향해 가고 싶어 하네요
Oh, I miss her so
그렇게 그녀를 보내줬어요
Oh, I miss her so
그녀가 너무 그리워요
She knows that I prefer my ocean grey
제가 잿빛 바다를 더 좋아하는 걸 그녀도 알아요
That way that it moves on stormy days
폭풍이 부는 날 움직이는 모습이 좋거든요
She doesn't have a heart to make it rain
그녀는 비를 내릴 수 있는 마음이 없어요
Not even for to cry
울 마음도 없어요
And she wants to fly far away
그녀가 멀리 날아가고 싶어 해요
To a bluer sky and sunny days
더 파란 하늘과 맑은 날을 향해 가고 싶어 하네요
Oh, I miss her so
그렇게 그녀를 보내줬어요
Oh, I miss her so
그녀가 너무 그리워요
Oh, I miss her so
그녀가 너무 그리워요
Oh, I miss her so
그녀가 너무 그리워요
Oh, I miss her so
그녀가 너무 그리워요
Oh, I miss her so
그녀가 너무 그리워요
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > nightcap tea' 카테고리의 다른 글
| Cody Francis - Rare Love (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.27 |
|---|---|
| Mocca - Life Keeps On Turning (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.25 |
| Mac DeMarco - Another One (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.23 |
| Sam Smith - Midnight Train (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.22 |
| Laufey - Best Friend (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.21 |