D'sound - I Can Get over You (가사/해석/번역)

 

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

 

 

 

---

D'sound - I Can Get over You

---

 

I see something that you'll never, ever see:
네가 절대로 보지 못할 무언가를 나는 봐

​

 

I see light
나한테는 빛이 보여

 

​

And I am something that you'll never, ever be:
난 네가 절대로 되지 못할 무언가야

 

​

I am right
내가 맞아

 

​

And I am stronger than you ever will be
난 너보다도 훨씬 강해

​

 

Play in your pond, I'll sail away on my sea
넌 우물 안 개구리로 살아, 난 더 큰 물에서 놀래

 

​

And I am stronger than you ever will be
난 너보다도 훨씬 강해

​

 

Play in your pond, I'll sail away on my sea
넌 우물 안 개구리로 살아, 난 더 큰 물에서 놀래

 

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

No time a wastin'
시간 낭비하지 않아

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

 

 

The future I'm tastin'
난 미래를 맛보고 있어

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

 

 

No time a wastin'
시간 낭비하지 않아

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

The future I'm tastin'
난 미래를 맛보고 있어
 

 

​

Being upset must be your hobby
기분이 나빠지는 건 네 취미지

​

 

Well that's how it seems
뭐, 그런 것 같다고

 

 

Wasting the years because you cannot give flesh to your dreams
꿈을 실현시킬 수 없어서 넌 허송세월을 보내지

 

​

Break all your promises, see what you get
약속들을 모두 깨고 네가 얻은 게 뭔지를 봐

​

 

No one is gonna reward you for that
아무도 너한테 그런 걸로 보상해 주진 않아

 

 

Break all your promises, see what you get
약속들을 모두 깨고 네가 얻은 게 뭔지를 봐

 

 

No one is gonna reward you for that
아무도 너한테 그런 걸로 보상해 주진 않아

 

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

No time a wastin'
시간 낭비하지 않아

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

The future I'm tastin'
난 미래를 맛보고 있어

 

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

No time a wastin'
시간 낭비하지 않아

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

The future I'm tastin'
난 미래를 맛보고 있어
 

​

 

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

No time a wastin'
시간 낭비하지 않아

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

The future I'm tastin'
난 미래를 맛보고 있어

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

No time a wastin'
시간 낭비하지 않아

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

The future, the future I'm tastin'
난 미래를 맛보고 있어

​

 

I can get over you
난 널 잊을 수 있어

​

 

As I dance, I dance away
춤추며 떠나가며

 

 

 

 

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!