The Kid LAROI x Justin Bieber - Stay (가사해석/번역)

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

​

 

 

 

---

The Kid LAROI x Justin Bieber - Stay

---

 

​

I do the same thing I told you that I never would

절대 하지 않겠다고 했던 것과 똑같은 짓을 하는 나

​

​

I told you I'd change, even when I knew I never could

절대 그럴 리 없다는 걸 알면서도 변하겠다고 하는 나

​

​

I know that I can't find nobody else as good as you

너만큼 좋은 사람은 만날 수 없을 거라는 거 나도 알아

​

​

I need you to stay, need you to stay, hey

가지 말아 줘, 내 곁에 있어줘

​

​

I get drunk, wake up, I'm wasted still

술에 취하고, 잠에서 깨도 아직 취기가 남아있어

​

​

I realize the time that I wasted here

내가 날려버린 시간을 깨닫게 돼

​

​

I feel like you can't feel the way I feel

넌 나랑은 다르게 느끼는 것 같아

​

​

Oh, I'll be fucked up if you can't be right here

당장 네가 없으면 난 망할 거야

​

​

Oh, ooh-woah

​

Oh, ooh-woah

​

Oh, ooh-woah

​

Oh, I'll be fucked up if you can't be right here

네가 바로 여기 없으면 난 망할 거야

​

​

I do the same thing I told you that I never would

절대 하지 않겠다고 했던 것과 똑같은 짓을 하는 나

​

​

I told you I'd change, even when I knew I never could

절대 그럴 리 없다는 걸 알면서도 변하겠다고 하는 나

​

​

I know that I can't find nobody else as good as you

너만큼 좋은 사람은 만날 수 없을 거라는 거 나도 알아

​

​

I need you to stay, need you to stay, hey

가지 말아 줘, 내 곁에 있어줘

​

​

I do the same thing I told you that I never would

절대 하지 않겠다고 했던 것과 똑같은 짓을 하는 나

​

​

I told you I'd change, even when I knew I never could

절대 그럴 리 없다는 걸 알면서도 변하겠다고 하는 나

​

​

I know that I can't find nobody else as good as you

너만큼 좋은 사람은 만날 수 없을 거라는 거 나도 알아

​

​

I need you to stay, need you to stay, hey

가지 말아 줘, 내 곁에 있어줘

​

​

​

When I'm away from you, I miss your touch

너와 떨어져 있으면 네 손길이 그리워

​

​

You're the reason I believe in love

네 덕분에 내가 사랑을 믿게 됐어

​

​

It's been difficult for me to trust

믿음이란 게 나한텐 쉽지 않았거든

​

​

And I'm afraid that I'ma fuck it up

내가 다 망쳐버릴까 봐 두려워

​

​

Ain't no way that I can leave you stranded

난 어떻게든 너를 떠날 수 없을 거야

​

​

'Cause you ain't ever left me empty-handed

넌 내게 아무것도 주지 않은 적이 없으니까

​

​

And you know that I know that I can't live without you

너 없이 살 수 없다는 걸 나도 안다는 걸 너도 잘 알잖아

​

​

So, baby, stay

그러니 가지 마

​

​

Oh, ooh-woah

​

Oh, ooh-woah

​

Oh, ooh-woah

​

I'll be fucked up if you can't be right here

당장 네가 없으면 난 망할 거야

​

​

I do the same thing I told you that I never would

절대 하지 않겠다고 했던 것과 똑같은 짓을 하는 나

​

​

I told you I'd change, even when I knew I never could

절대 그럴 리 없다는 걸 알면서도 변하겠다고 하는 나

​

​

I know that I can't find nobody else as good as you

너만큼 좋은 사람은 만날 수 없을 거라는 거 나도 알아

​

​

I need you to stay, need you to stay, hey

가지 말아 줘, 내 곁에 있어줘

​

​

I do the same thing I told you that I never would

절대 하지 않겠다고 했던 것과 똑같은 짓을 하는 나

​

​

I told you I'd change, even when I knew I never could

절대 그럴 리 없다는 걸 알면서도 변하겠다고 하는 나

​

​

I know that I can't find nobody else as good as you

너만큼 좋은 사람은 만날 수 없을 거라는 거 나도 알아

​

​

I need you to stay, need you to stay, hey

가지 말아 줘, 내 곁에 있어줘

​

​

​

I need you to stay, need you to stay, hey

가지 말아 줘, 내 곁에 있어줘

​

​

​

​

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!

https://blog.naver.com/kwonirene/222434178660