분류 전체보기 107

Tate McRae x Khalid - Working (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Tate McRae x Khalid - Working ​ We're not working, working, oh, oh 우리 사이가 삐걱거려 ​ ​ ​ It's a feeling that I can't explain 내가 뭐라 설명할 수 없는 기분이야 ​ ​ That I miss you more when I'm away 너와 떨어져 있어야 더 그리워지는 기분 ​ ​ And I swear I've been counting the days 정말 손꼽아 기다렸는데 ​ ​ But when you're here, I think I need some space 너와 함께 있으면 나..

BTS - Permission to Dance (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. BTS (방탄소년단) - Permission to Dance ​ It's the thought of being young 청춘을 떠올리면 ​ ​ When your heart's just like a drum 심장이 드럼처럼 요동치고 ​ ​ Beating louder with no way to guard it 멈추지 않을 것처럼 크게 뛰어 ​ ​ When it all seems like it's wrong 다 잘못된 것처럼 느껴지면 ​ ​ Just sing along to Elton John 엘튼 존 노래를 따라 불러봐 ​ ​ And to that feeling, we'r..

John K - Cheap Sunglasses (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. John K - Cheap Sunglasses ​ This is why I can't have nice things 이래서 내가 좋은 물건을 못 사는 거야 ​ ​ 'Cause I break 'em 난 다 망가뜨리거든 ​ ​ I'll take 'em for granted, yeah 아껴 쓰는 법을 몰라 ​ ​ The second I tell you how I feel, I get anxious 내 심정을 너한테 말했을 때 불안했어 ​ ​ And I don't understand it 나도 잘 모르겠어 ​ ​ Can't you see I'm tryin' 내가 애쓰는 걸 모르..

Jack Newsome - All My Friends Are Falling In Love (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Jack Newsome - All My Friends Are Falling In Love Tell me something, but don't say much 아무 말이나 해줘, 너무 많이는 말고 ​ ​ It's been six months since I felt somebody's touch 사람 손길이 닿았던 게 6개월 전이야 ​ ​ And I'm not drinking but maybe one 난 안 마실 건데 조금은 마실지도 ​ ​ I've been trying, and I just can't find no sober fun 노력은 해봤는데 제정신으로는 즐겁지가 않..

Kiana Ledé - EX (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Kiana Ledé - EX We went from 2 a.m. calls to zero communication, yeah 새벽 두시에 통화하던 사이에서 말 한마디 않는 사이가 된 우리 ​ ​ We spent too long in heaven that we felt the elevation 천국에서 함께 오랜 시간을 보내서 높이를 실감했지 ​ ​ Just 'cause it's different and we're not the same 다르다고 해서 우리가 같지 않은 건 아니잖아 ​ ​ Doesn't mean things have to change 꼭 바뀔 필요는 없잖아..

Billie Eilish - Happier Than Ever (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Billie Eilish - Happier Than Ever ​ When I'm away from you 너와 멀리 떨어져 있으면 ​ ​ I'm happier than ever 난 그 어느 때보다도 행복해 ​ ​ Wish I could explain it better 더 잘 설명할 수 있으면 좋겠는데 ​ ​ I wish it wasn't true 사실은 아니었으면 좋겠는데 ​ ​ Give me a day or two to think of something clever 하루 이틀 정도 좀 더 생각할 수 있는 시간을 줘 ​ ​ To write myself a letter 내..

The Weeknd - In Your Eyes (가사/해석/번역)

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. The Weeknd - In Your Eyes I just pretend that I'm in the dark 전 제가 암흑 속에 있다고 생각해요 I don't regret 'cause my heart can't take a loss 그렇게 해야 상실을 겪지 않을 테니 후회하지는 않아요 I'd rather be so oblivious 차라리 모르는 편이 나아요 I'd rather be with you 차라리 그대와 함께 하는 편이 나아요 When it's said, when it's done, yeah 모든 일이 이미 일어났으니 I don't ever wanna know..