사랑스러운 보컬
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Hamzaa - Sunday Morning
You make me feel like it's a Sunday morning
네가 있어 일요일 아침처럼 느껴져
Whatever we do comes easy like we want it
우리가 무얼 하든 바라든 대로 수월하게 흘러가
And we can't turn forever off
조금의 압력도 없어서
'Cause we ain't got the pressure on us
영원히 멈추지 않을 우리 사이
You make me feel like,
네가 있어서,
You make me feel like it's a Sunday morning
네가 있어 일요일 아침처럼 느껴져
Might seem like it took forever
평생이 걸릴 것처럼 보일 수도 있는데
But trust me when I say this one was easy‚ mmm
내가 힘들지 않았다고 하면 내 말을 들어
You think I need better
내가 좋은 사람을 만나야 한다고 생각하는
So baby‚ I need you to know
네가 알았으면 해
You hold my hand when I look at you
내가 너를 보면 넌 내 손을 잡아줘
We know what it is
그게 무슨 뜻인지 우린 잘 알지
I know you're insecure, it's clear to see
네가 불안해하는 것이 빤히 보여서
So before we go to sleep, let me tell you something
잠들기 전에 너한테 해줄 말이 있어
You make me feel like it's a Sunday morning
네가 있어 일요일 아침처럼 느껴져
Whatever we do comes easy like we want it
우리가 무얼 하든 바라든 대로 수월하게 흘러가
And we can't turn forever off
조금의 압력도 없어서
'Cause we ain't got the pressure on us
영원히 멈추지 않을 우리 사이
You make me feel like,
네가 있어서,
You make me feel like it's a Sunday morning
네가 있어 일요일 아침처럼 느껴져
What do I need to say
뭐라고 말해야
To let you know that all the time you're in my head?
하루 종일 네 생각뿐이라는 걸 전할 수 있을까
And I can't get enough of you
너한테 절대 익숙해질 수가 없어
Doesn't matter what I do
내가 뭘 하든 상관없어
Listen, let it all get through
들어봐, 잘 생각해 보자
I never knew a thing so true
이렇게 진실했던 건 나도 처음이야
You make me feel like it's a Sunday morning
네가 있어 일요일 아침처럼 느껴져
Whatever we do comes easy like we want it
우리가 무얼 하든 바라든 대로 수월하게 흘러가
And we can't turn forever off
조금의 압력도 없어서
'Cause we ain't got the pressure on us
영원히 멈추지 않을 우리 사이
You make me feel like,
네가 있어서,
You make me feel like it's a Sunday morning
네가 있어 일요일 아침처럼 느껴져
Do-do-do-do-do-do, Do-do-do
Sunday morning
일요일 아침
Do-do-do-do-do-do, Do-do-do
Sunday morning
일요일 아침
Do-do-do-do-do-do, Do-do-do
Sunday morning
일요일 아침
Do-do-do-do-do-do, Do-do-do
Feel like it's a Sunday morning
일요일 아침처럼 느껴져
You make me feel like it's a Sunday morning
네가 있어 일요일 아침처럼 느껴져
Whatever we do comes easy like we want it
우리가 무얼 하든 바라든 대로 수월하게 흘러가
And we can't turn forever off
조금의 압력도 없어서
'Cause we ain't got the pressure on us
영원히 멈추지 않을 우리 사이
You make me feel like,
네가 있어서,
You make me feel like it's a Sunday morning
네가 있어 일요일 아침처럼 느껴져
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > afternoon tea' 카테고리의 다른 글
| Bella Poarch - Build A Bitch (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.17 |
|---|---|
| James Wyatt Crosby - Deep In Yr Mind (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.16 |
| The Lighthearts - Out of Nowhere (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.12 |
| Skylar Grey - I Know You (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.11 |
| Bic Runga - Sway (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.11 |