The Lighthearts - Out of Nowhere (가사/해석/번역)

 

 

딱히 좋아하는 취향의 노래가 아닌데

들으면 기분 좋아지는 노래.

 

 

 

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

 

 

 

---

The Lighthearts - Out of Nowhere

---

 

I got this feeling I can't describe

말로 설명할 수 없는 기분이 들어

 

 

There's magic in the air

신비한 기운이 맴돌아

 

 

The world has come alive

생기를 띠는 세상

 

 

And when I see you

너를 봤을 때

 

 

You make my pulse rise

내 맥박이 뛰게 됐어

 

 

I never knew that I could be so hypnotized

이렇게 빠져들게 될 줄은 몰랐어

 

 

There's something in your touch baby

네 손길엔 무언가 있어

 

 

The way your body's moving me

나를 움직이게 하는 네 몸

 

 

And I don't know where this all will go

어떻게 흘러갈지는 나도 모르겠어

 

 

Oh nobody knows oh

아무도 모르지

 

 

Out of nowhere and into my life

내 인생에 불쑥 나타나

 

 

You walked in and you opened my eyes

내가 눈을 뜨게 해준 너

 

 

Can't believe this could happen to me yeah

나한테 이런 일이 일어났다니 믿기지 않아

 

 

You came crashing in out of nowhere

느닷없이 어디선가 들이닥친 너

 

 

Oh this love is straight out of nowhere

느닷없이 어디선가 들이닥친 이 사랑

 

 

Out of nowhere woah yeah

느닷없이

 

 

Out of nowhere oh

느닷없이

 

 

 

I've never fallen in love so deep

깊이 사랑하게 된 건 처음이야

 

 

I run I trip I fall I just can't find my feet

달리고 넘어지며 내 발을 못 찾겠어

 

 

If I don't try now the chance will slip away

노력하지 않으면 기회를 놓치게 될 거야

 

 

I'll bury all my doubts and I won't be afraid

의문은 모두 덮어두고 두려워하지 않을 거야

 

 

There is something I could never see

내가 보지 못할 무언가 있어

 

 

Now my heart is open and I believe

이젠 내 마음을 열고 믿어

 

 

I don't know where this all will go

어떻게 흘러갈지는 나도 모르겠어

 

 

Oh nobody knows oh

아무도 모르지

 

 

Out of nowhere and into my life

내 인생에 불쑥 나타나

 

 

You walked in and you opened my eyes

내가 눈을 뜨게 해준 너

 

 

Can't believe this could happen to me yeah

나한테 이런 일이 일어났다니 믿기지 않아

 

 

You came crashing in out of nowhere

느닷없이 어디선가 들이닥친 너

 

 

Oh this love is straight out of nowhere

느닷없이 어디선가 들이닥친 이 사랑

 

 

Out of nowhere woah yeah

느닷없이

 

 

Out of nowhere oh

느닷없이

 

 

 

Something in your touch baby

네 손길엔 무언가 있어

 

 

The way your body's moving me

나를 움직이게 하는 네 몸

 

 

And I don't know where this all will go

어떻게 흘러갈지는 나도 모르겠어

 

 

Oh nobody knows oh

아무도 모르지

 

 

There's something I could never see

내가 보지 못할 무언가 있어

 

 

Now my heart is open and I believe

이젠 내 마음을 열고 믿어

 

 

I don't know where this all will go

어떻게 흘러갈지는 나도 모르겠어

 

 

Oh nobody knows oh

아무도 모르지

 

 

Out of nowhere and into my life

내 인생에 불쑥 나타나

 

 

You walked in and you opened my eyes

내가 눈을 뜨게 해준 너

 

 

Can't believe this could happen to me yeah

나한테 이런 일이 일어났다니 믿기지 않아

 

 

You came crashing in out of nowhere

느닷없이 어디선가 들이닥친 너

 

 

Out of nowhere and into my life

내 인생에 불쑥 나타나

 

 

You walked in and you opened my eyes

내가 눈을 뜨게 해준 너

 

 

Can't believe this could happen to me yeah

나한테 이런 일이 일어났다니 믿기지 않아

 

 

You came crashing in out of nowhere

느닷없이 어디선가 들이닥친 너

 

 

Oh this love is straight out of nowhere

느닷없이 어디선가 들이닥친 이 사랑

 

 

Out of nowhere woah yeah

느닷없이

 

 

Out of nowhere

느닷없이

 

 

From out of nowhere

느닷없이 나타났어

 

 

Out of nowhere woah yeah

느닷없이 나타났어

 

 

Out of nowhere

느닷없이 나타났어

 

 

Out of nowhere

느닷없이 나타났어

 

 

 

 

 

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!