우리가 헤쳐나갈 수 있을까
시간이 지나봐야 알겠지
쉽지 않을 거야
우린 이미 지옥 같은 시간을 겪어봤으니까
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
CLNGR - Can We Work It Out
feat. NeiNei
Can we work it out?
우리가 헤쳐나갈 수 있을까
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
It's gonna take alot
쉽지 않을 거야
'Cause we've been through hell
우린 이미 지옥 같은 시간을 겪어봤으니까
I can't be without you
네가 없으면 안 돼
I've tried and I've failed
애써봤고 실패했지만
So can we work it out?
우리가 헤쳐나갈 수 있을까
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
Why do you, why do you
왜 너는, 왜 너는
Keep telling me nothing?
계속 아무 말도 안 해주는 거야?
But I know all you've lost
그래도 네가 잃은 모든 걸 알 수 있어
At least they say something
적어도 그런 것들은 나한테 알려주네
Still I try to connect with you
아직도 난 네 눈을 통해
Through your eyes
너와 이어져보려고 해
Your eyes
네 눈을 통해
What is on your mind?
무슨 생각 해?
I think it's time to speak
이제 이야기해볼 때가 된 것 같아
I have crossed the line
나는 경계를 넘은 것 같은데
But no, not just me
아니야, 나만 그런 게 아니야
I'm feeling something
우리 사이 너머
That goes beyond us
무언가 느껴져
Us, us
우리
Can we work it out?
우리가 헤쳐나갈 수 있을까
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
It's gonna take alot
쉽지 않을 거야
'Cause we've been through hell
우린 이미 지옥 같은 시간을 겪어봤으니까
I can't be without you
네가 없으면 안 돼
I've tried and I've failed
애써봤고 실패했지만
So can we work it out, yeah?
우리가 헤쳐나갈 수 있을까
I still want, I love you
아직도 원하고 너를 사랑해
And I know all your colours
난 너에 대해 모르는 게 없어
And I guess 'cause of that
아무래도 그러니까
I can't think of no others
다른 사람은 생각도 못 하는 걸지도 몰라
Yeah I need you to breathe
네가 숨 쉬어야 해
Without you I'm lost
네가 없으면 난 헤매게 될 거야
I'm lost
방황하게 될 거야
What is on your mind?
무슨 생각 해?
I think it's time to speak
이제 이야기해볼 때가 된 것 같아
I have crossed the line
나는 경계를 넘은 것 같은데
But no, not just me
아니야, 나만 그런 게 아니야
I'm feeling something
우리 사이 너머
That goes beyond us
무언가 느껴져
Us, us
우리
Can we work it out?
우리가 헤쳐나갈 수 있을까
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
It's gonna take alot
쉽지 않을 거야
'Cause we've been through hell
우린 이미 지옥 같은 시간을 겪어봤으니까
I can't be without you
네가 없으면 안 돼
I've tried and I've failed
애써봤고 실패했지만
So can we work it out, yeah?
우리가 헤쳐나갈 수 있을까
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
Tell
알게 되겠지
Work it out, no, no
헤쳐나갈 수 있을까
What is on your mind?
무슨 생각 해?
I think it's time to speak
이제 이야기해볼 때가 된 것 같아
I have crossed the line
나는 경계를 넘은 것 같은데
But no, not just me
아니야, 나만 그런 게 아니야
I'm feeling something
우리 사이 너머
That goes beyond us
무언가 느껴져
Us, us
우리
Can we work it out?
우리가 헤쳐나갈 수 있을까
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
It's gonna take alot
쉽지 않을 거야
'Cause we've been through hell
우린 이미 지옥 같은 시간을 겪어봤으니까
I can't be without you
네가 없으면 안 돼
I've tried and I've failed
애써봤고 실패했지만
So can we work it out, yeah?
우리가 헤쳐나갈 수 있을까
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
Only time will tell
시간이 지나봐야 알겠지
Tell
알게 되겠지
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > afternoon tea' 카테고리의 다른 글
| Jesse Barrera x Jeremy Passion - Constant (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.25 |
|---|---|
| Selena Gomez - Lose You To Love Me (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.23 |
| Ariana Grande - POV (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.21 |
| Matt Maltese - Like A Fish (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.20 |
| 어바웃 타임: About Time OST - How Long Will I Love You (가사해석/번역) (0) | 2021.09.19 |