Jesse Barrera x Jeremy Passion - Constant (가사/해석/번역)

 

아무리 들어도 귀가 피로하지 않을 노래

 

 

 

 

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

 

 

 

---

Jesse Barrera x Jeremy Passion - Constant

---

 

La-la-la-la

La-la-la

La-la-la-la-la

 

 

 

I don't know why people go

왜 사람들이 떠나는지 모르겠어요

 

 

It's a shame

안타까운 일이죠

 

 

And it's usually the people

보통 변치 않겠다고 말하는 쪽은

 

 

That say they'd never change

사람들인데 말이에요

 

 

That's when you told me that the storms will come

그때 그대는 내게 폭풍이 닥칠 거라며

 

 

We just gotta learn to dance in the rain

우리가 빗속에서 춤추는 법을 배워야 한다고 했죠

 

 

Then you said

그러곤 말했죠

 

 

Don't worry, 'cause babe you got me

내가 있으니 걱정 말아요

 

 

And I, I'm stayin' right here

내가 이렇게 옆에 있을게요

 

 

And though the season's change

계절은 변하더라도

 

 

My love will stay the same for you

그대를 향한 내 사랑은 그대로일 거예요

 

 

Yes it's true

사실이죠

 

 

You're the only constant thing in my world

이 세상에서 변치 않는 건 그대뿐이에요

 

 

When there's no one left around

주위에 아무도 없더라도

 

 

It's just me and my girl

나와 내 여자, 우리 둘뿐이죠

 

 

I know that change is just a part of this life

변하는 것이 삶의 일부라는 건 알지만

 

 

But our love will stand the test of time

우리 사랑은 시간에 맞서볼 거예요

 

 

'Cause baby, you're my constant, constant

그댄 내게 영원하니까요

 

 

Darlin', you're my constant, constant

그댄 내게 영원한 사람이에요

 

 

 

It's an unpredictable life on my own

혼자 사는 인생은 예측하기가 어려워요

 

 

I could be surrounded by many

많은 사람들을 곁에 둔다고 해도

 

 

But, still feel alone

여전히 외로움을 느끼죠

 

 

That's when you told me

그때 그대가 내게

 

 

That you'd always be there for me

늘 곁에 있겠다고 말해줬어요

 

 

And I'm always coming back

저는 늘 제가 집이라고 부르는 사람에게

 

 

To the one I call home, yeah, yeah

돌아오고 있죠

 

 

You're the only constant thing in my world

이 세상에서 변치 않는 건 그대뿐이에요

 

 

When there's no one left around

주위에 아무도 없더라도

 

 

It's just me and my girl

나와 내 여자, 우리 둘뿐이죠

 

 

I know that change is just a part of this life

변하는 것이 삶의 일부라는 건 알지만

 

 

But our love will stand the test of time

우리 사랑은 시간에 맞서볼 거예요

 

 

'Cause baby, you're my constant, constant

그댄 내게 영원하니까요

 

 

Darlin', you're my constant, constant

그댄 내게 영원한 사람이에요

 

 

Baby, you're my constant, constant

그댄 내게 영원한 사람이에요

 

 

Darlin', you're my constant, constant

그댄 내게 영원한 사람이에요

 

 

La-la-la-la

La-la-la

La-la-la-la-la

 

 

 

 

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!