우리가 함께 추락해도 괜찮아
화산처럼 우린 일어날 테니까
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Holy Mattress Money - Blue Hundreds
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
Bodies echo, got that boom, thunder, uh huh
두 몸이 울리며 천둥이 치네
I'ma catch you if you're through runnin'
네가 멈추게 되면 내가 잡아줄게
All invested like them blue hundreds, uh huh
돈을 들이듯 이미 난 투자했어
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
Bodies echo, got that boom, thunder, uh huh
두 몸이 울리며 천둥이 치네
I'ma catch you if you're through runnin'
네가 멈추게 되면 내가 잡아줄게
I'm invested like them blue hundreds, uh huh
돈을 들이듯 이미 난 투자했어
Tried to lay low
몸을 사리며
And not say so
말하지 않으려 했어
You're my angel
넌 내가 기도드리는
That I prayed for
나의 천사야
If we fall off
우리가 함께 추락해도
It's ok though
그래도 괜찮아
'Cause we rise up
화산처럼
Like volcanos
우린 일어날 테니까
Don't wanna try us
우리를 시험하고 싶지 않아
'Cause you're unsure
네가 확신을 못 가지니까
Don't wanna call this love
이걸 사랑이라고 하고 싶지 않아
Because you've been hurt before
네가 이미 상처를 받은 적이 있으니까
I say "why not us?"
우리가 정말 가까운 사이라면
If we're so close
안 될 것도 없잖아
You're askin' for the moon
넌 무리한 걸 바라고 있는 건데
But can't see that my world is yours
내 세상이 전부 네 거라는 걸 모르고 있어
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
Bodies echo, got that boom, thunder, uh huh
두 몸이 울리며 천둥이 치네
I'ma catch you if you're through runnin'
네가 멈추게 되면 내가 잡아줄게
All invested like them blue hundreds, uh huh
돈을 들이듯 이미 난 투자했어
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
Bodies echo, got that boom, thunder, uh huh
두 몸이 울리며 천둥이 치네
I'ma catch you if you're through runnin'
네가 멈추게 되면 내가 잡아줄게
I'm invested like them blue hundreds, uh huh
돈을 들이듯 이미 난 투자했어
Remember ridin' outside
밖에서 질주하고,
Creepin' slow
살금살금 다니던 때를 기억해
Alpine speakers blow
스피커를 크게 틀어
Your hand reachin for
내 다섯 손가락을 향해
My five fingers, oh
손을 뻗는 너
Eyes wide, kiss me slow
휘둥그레지는 눈, 천천히 키스해 줘
Our minds, 'bout to blow
우리의 마음이 터질 것만 같아
We watched the daylight turn to night
우린 날이 어두워지는 걸 보았네
Don't wanna try us
우리를 시험하고 싶지 않아
'Cause you're unsure
네가 확신을 못 가지니까
Don't wanna call this love
이걸 사랑이라고 하고 싶지 않아
Because you've been hurt before
네가 이미 상처를 받은 적이 있으니까
I say "why not us?"
우리가 정말 가까운 사이라면
If we're so close
안 될 것도 없잖아
You're askin' for the moon
넌 무리한 걸 바라고 있는 건데
But can't see that my world is yours
내 세상이 전부 네 거라는 걸 모르고 있어
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
Bodies echo, got that boom, thunder, uh huh
두 몸이 울리며 천둥이 치네
I'ma catch you if you're through runnin'
네가 멈추게 되면 내가 잡아줄게
All invested like them blue hundreds, uh huh
돈을 들이듯 이미 난 투자했어
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
Bodies echo, got that boom, thunder, uh huh
두 몸이 울리며 천둥이 치네
I'ma catch you if you're through runnin'
네가 멈추게 되면 내가 잡아줄게
I'm invested like them blue hundreds, uh huh
돈을 들이듯 이미 난 투자했어
Hey, love, we're ok
자기야, 괜찮아
Just tell me your hang ups
네가 민감한 부분을 알려줘
I won't change up
바꾸지 않을게
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
Hey, love, we're ok
자기야, 괜찮아
Just tell me your hang ups
네가 민감한 부분을 알려줘
I won't change up
바꾸지 않을게
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
Bodies echo, got that boom, thunder, uh huh
두 몸이 울리며 천둥이 치네
I'ma catch you if you're through runnin'
네가 멈추게 되면 내가 잡아줄게
All invested like them blue hundreds, uh huh
돈을 들이듯 이미 난 투자했어
What's electric more than two lovers?
두 연인보다 짜릿한 것이 있을까
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > breakfast tea' 카테고리의 다른 글
| Marshmello x Halsey - Be Kind (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.29 |
|---|---|
| 라라랜드: La La Land OST - Another Day of Sun (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.26 |
| Alec Wigdahl - The Word (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.14 |
| Elton John x Dua Lipa - Cold Heart [PNAU Remix] (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.09 |
| The Knocks - Bedroom Eyes ft. Studio Killers (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.07 |