Johnny Stimson - Lay It All On Me (가사/해석/번역)

 

넌 혼자가 아니야

 

 

 

 

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

 

 

 

---

Johnny Stimson - Lay It All On Me

---

 

When you feel down and out

모든 것을 잃은 것 같을 때,

 

 

Nothing seems right, it's like you're walking through a cloud

일이 제대로 풀리지 않는 것 같아서 구름 속을 걷는 기분이 들면

 

 

Lay it all on me

전부 나한테 말해줘

 

 

Raindrops roll down your cheek

네 뺨을 타고 빗방울이 흐르고

 

 

When life turns out a little different than your dreams

네가 꿈꿔왔던 것과는 조금 다른 삶이 펼쳐지면

 

 

Lay it all on me

전부 나한테 말해줘

 

 

'Cause even if the sky is falling down

하늘이 무너진다 해도

 

 

Nothing could change my love

내 사랑은 변치 않을 테니까

 

 

And even if your heart is filled with doubt

네 마음이 의심만 가득해도

 

 

I swear I won't give up

난 절대 포기하지 않을 거야

 

 

And I'll be here to remind you that you'll always be enough

내가 여기서 넌 늘 충분하다는 걸 상기시켜줄게

 

 

Whenever life gets too heavy

인생이 너무 벅차다 싶으면 언제든지

 

 

Lay it all on me

전부 나한테 말해줘

 

 

Lay it all on me

전부 나한테 말해줘

 

 

 

When you feel out of place

겉도는 것 같은 기분이 들 때

 

 

You're in my arms but you're a million miles away

나한테 안겨있지만 멀리 떨어져 있는 것 같아도

 

 

It's okay

괜찮아

 

 

Lay it all on me

전부 나한테 말해줘

 

 

When you can't sleep at night

밤에 잠 못 이룰 때

 

 

You feel so tired but you just can't turn off your mind

너무 피곤한데 끝없이 생각이 밀려오면

 

 

Lay it all on me

전부 나한테 말해줘

 

 

'Cause even if the sky is falling down

하늘이 무너진다 해도

 

 

Nothing could change my love

내 사랑은 변치 않을 테니까

 

 

And even if your heart is filled with doubt

네 마음이 의심만 가득해도

 

 

I swear I won't give up

난 절대 포기하지 않을 거야

 

 

And I'll be here to remind you that you'll always be enough

내가 여기서 넌 늘 충분하다는 걸 상기시켜줄게

 

 

Whenever life gets too heavy

인생이 너무 벅차다 싶으면 언제든지

 

 

 

I might not be able to fix a single thing

내가 아무것도 해결해 주지 못할 수도 있지만

 

 

But I'll stay right here beside you no matter what life brings

어떤 일이 닥쳐오더라도 내가 여기, 바로 네 곁에 있을게

 

 

So lay it all on me

그러니 나한테 전부 말해줘

 

 

 

 

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!