LP를 틀고 박자에 귀 기울여봐
네 두 발이 먼저 박자를 맞추네
아주 깊은 내면이 보여
네 기분을 함께 나누고 싶어
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Peppertones - ABC
feat. Arina of Mocca
Time to wake up
일어날 시간이야
Let me give you another fantasy
너한테 또 다른 환상을 보여줄게
Raise your hands up and turn around now here we are
두 팔을 들고 뒤돌아서는 순간
Where we were meant to be free
우리는 자유로운 곳에 있지
Now follow me
날 따라와
Keep it up, on the double, 1,2,3
멈추지 말고, 빠르게 하나 둘 셋
Drop that needle and now listen to the beat
LP를 틀고 박자에 귀 기울여봐
Let's hear it out from your feet
네 두 발이 먼저 박자를 맞추네
Deep within, I can see
아주 깊은 내면이 보여
Wanna share, your feelings
네 기분을 함께 나누고 싶어
Don't forget I've got an easy way to
잊지 마, 내가 네 기운을
Cheer you up, cuddle up
북돋아 주고, 토닥여 주고
Take you to the stars
별까지 데려가는 건 어렵지 않아
Open the window and feeling the wind flow
창문을 열고 바람을 느껴
We're starting to feel the breeze in our heels
바람이 우리를 따라오고 있는 게 느껴지려고 해
A tap on the floor no more tears anymore
가볍게 바닥을 두드리고, 더 이상 눈물은 흘리지 않아
It's easy, just like ABC
ABC를 배우는 것처럼 쉽지
It's been a while
꽤 오래됐지
Have you been waiting for me all this time
여태 나를 기다렸니
After the day we ever met I must admit
우리가 마지막으로 만났던 날 이후로
I feel like lemon and lime
내내 기분이 안 좋았어
Deep within, I can see
아주 깊은 내면이 보여
Wanna share, your feelings
네 기분을 함께 나누고 싶어
Don't forget I've got an easy way to
잊지 마, 내가 네 기운을
Cheer you up, cuddle up
북돋아 주고, 토닥여 주고
Take you to the stars
별까지 데려가는 건 어렵지 않아
Open the window and feeling the wind flow
창문을 열고 바람을 느껴
We're starting to feel the breeze in our heels
바람이 우리를 따라오고 있는 게 느껴지려고 해
A tap on the floor no more tears anymore
가볍게 바닥을 두드리고, 더 이상 눈물은 흘리지 않아
It's easy, just like ABC
ABC를 배우는 것처럼 쉽지
Time to wake up
일어날 시간이야
Time to wake up
일어날 시간이야
Time to wake up
일어날 시간이야
It's so easy
정말 쉽지
Easy as A-B-C and 1-2-3
알파벳과 숫자를 배우는 것만큼 쉬워
Feel the breeze and come on dancing to the beat
바람을 느끼고 박자에 맞춰 춤을 춰 봐
Together we will ever be, ooh ooh ooh
우리는 평생 그럴 거야
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > afternoon tea' 카테고리의 다른 글
| Hadji Gaviota - Hittin' Different (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.02 |
|---|---|
| Gloria Tells - Gloria Please (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.02 |
| Emotional Oranges - West Coast Love (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.30 |
| Ashe - Save Myself (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.28 |
| R3HAB x Andy Grammer - Good Example [Acoustic] (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.27 |