우리가 아침 메뉴를 이야기할 때
당신도 느꼈을 거라고 생각했어요
당신은 우리 사이가 이어져 있다고 느끼게 해줬죠
제가 예상도 못했던 것 같네요
어떻게 우리 사이가 특별하다는
믿음을 심어준건가요
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Shawn Mendes - Where Were You in the Morning?
You said, "I wanna get to know ya"
당신은 저를 더 알아가고 싶다고 했죠
Why you gotta get my hopes up?
왜 기대하게 만든 건가요
You said that you were staying over
자고 갈거라고 했는데
But then I woke up to the cold air
아침에 눈 떠보니 싸늘한 공기뿐이었어요
How could you make me believe?
어떻게 우리 사이가 특별하다는
That there was something in between you and me, yeah
믿음을 심어준건가요
I look around and I don't see you
주위를 둘러봐도 당신이 보이지 않아요
Where were you in the morning, baby?
아침에 어디 있었나요
You didn't leave your number for me
저한테 번호도 남기지 않았죠
Left me without a warning, waitin'
언질도 없이 저를 기다리게 하고 떠났네요
Where were you in the morning, baby?
아침에 어디 있었나요
How do you, how do you just walk away?
어떻게 이렇게 떠날 수 있나요
How do you, how do you just walk away?
어떻게 이렇게 떠날 수 있나요
And I thought you really felt this
우리가 아침 메뉴를 이야기할 때
When we were talking about breakfast
당신도 느꼈을 거라고 생각했어요
You made it seem like we connected
당신은 우리 사이가 이어져 있다고 느끼게 해줬죠
I guess I just didn't expect this
제가 예상도 못했던 것 같네요
How could you make me believe?
어떻게 우리 사이가 특별하다는
That there was something in between you and me, yeah
믿음을 심어준건가요
I look around and I don't see you
주위를 둘러봐도 당신이 보이지 않아요
Where were you in the morning, baby?
아침에 어디 있었나요
You didn't leave your number for me
저한테 번호도 남기지 않았죠
Left me without a warning, waitin'
언질도 없이 저를 기다리게 하고 떠났네요
I said, where were you in the morning, baby?
도대체 아침에 어디 있던 건가요
How do you, how do you just walk away?
어떻게 이렇게 떠날 수 있나요
Where were, where were you?
어디에, 어디 있었나요
How do you, how do you just walk away?
어떻게 이렇게 떠날 수 있나요
Where were, where were you?
어디에, 어디 있었나요
And I hope you had a good reason
당신한테도 마땅한 이유가 있었으면 좋겠네요
'Cause I know you had a good time
분명 당신도 즐거운 시간을 보냈을테니까요
And I'm looking up at the ceiling
멍하니 천장을 바라보며
And I keep wondering why
저는 계속 생각해요
Where were you in the morning, baby?
아침에 어디 있었나요
You didn't leave your number for me
저한테 번호도 남기지 않았죠
Left me without a warning, waitin'
언질도 없이 저를 기다리게 하고 떠났네요
I said, where were you in the morning, baby?
도대체 아침에 어디 있던 건가요
How do you, how do you just walk away?
어떻게 이렇게 떠날 수 있나요
Where were, where were you?
어디에, 어디 있었나요
How do you, how do you just walk away?
어떻게 이렇게 떠날 수 있나요
Where were, where were you?
어디에, 어디 있었나요
How do you, how do you just walk away?
어떻게 이렇게 떠날 수 있나요
Where were, where were you?
어디에, 어디 있었나요
How do you, how do you just walk away?
어떻게 이렇게 떠날 수 있나요
Where were, where were you?
어디에, 어디 있었나요
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > nightcap tea' 카테고리의 다른 글
| Mellow Fellow - Dancing (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.05 |
|---|---|
| Brahny - Pride (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.04 |
| Halie Loren - A Whiter Shade of Pale (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.01 |
| Amick Cutler - Weight of My Love (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.30 |
| Carla Bruni - Stand By Your Man (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.29 |