Wanting - Untied (가사/해석/번역)

 

퇴폐적인 분위기가 노래에 매력을 더해준다

AI 스피커로 노라존스 노래 듣다가 건너건너 듣게된 노래.

 

 

 

 

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

 

 

---

Wanting - Untied

---

 

I don't know how to make you smile

어떻게 해야 그대가 웃을지 모르겠어요

 

 

When I come home

집에 돌아오면

 

 

I don't know how to make you love again

어떻게 해야 그대가 다시 사랑하게 되어

 

 

To keep holding on

버틸 수 있을지 모르겠어요

 

 

And this is why I've made up my mind

그래서 결심하게 된 거예요

 

 

This time, for a long time

오랫동안 고민한 이 순간

 

 

What if I die would you be satisfied

내가 죽어야 그대의 마음에 들까요

 

 

I'm going, yeah I'm going untied

갈 거예요, 자유로이 갈 거예요

 

 

 

I'll promise you this to keep myself good

나를 위해 이걸 약속할게요

 

 

If this is what she wants

그녀가 바란다면 말이에요

 

 

And this is why I've made up my mind

그래서 결심하게 된 거예요

 

 

This time, for a long time

오랫동안 고민한 이 순간

 

 

What if I die would you be satisfied

내가 죽어야 그대의 마음에 들까요

 

 

I'm going, yeah I'm going untied

갈 거예요, 자유로이 갈 거예요

 

 

 

It was a mistake but it wasn't a lie

실수였지만 거짓은 아니었어요

 

 

It was a heartache but it wasn't a regret

마음 아팠지만 후회는 없어요

 

 

 

And this is why I've made up my mind

그래서 결심하게 된 거예요

 

 

This time, for a long time

오랫동안 고민한 이 순간

 

 

What if I die would you be satisfied

내가 죽어야 그대의 마음에 들까요

 

 

I'm going, yeah I'm going

난 갈 거예요, 가겠어요

 

 

I'm going, I'm going untied

갈 거예요, 자유로이 갈 거예요

 

 

 

 

 

 

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!