Above Envy - The One (가사/해석/번역)

 

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

 

 

 

---

Above Envy - The One 

---

 

Stamp out this fire to dust
불을 꺼서 가루로 만들어


Take what you must, rest is all mine
가져갈 건 가져가, 나머진 다 내가 가질게


Ooo I can't take away what I didn't say
내가 하지 못한 말은 가져갈 수 없으니


I'm gonna leave it all behind
그냥 놓고 갈래
 

Silent tears fall from the sky tonight
밤에 하늘에서 조용히 눈물이 떨어지네
 

You can take all the sun away
햇빛을 모두 가져가도 돼


Just because
무조건 가져가


Burn this page of the past away
과거의 페이지를 태워버려도 되지만


You can't take the one, the one that I love
내가 사랑한 것만은 가져갈 수 없을거야
 
 

In broken mirrors I've seen
깨진 거울을 통해서


I've seen a face that looks nothing like me
전혀 나같지 않은 얼굴을 봤어


Ooo you can change the light
조명을 바꿔도 괜찮고


You can turn it all to black
모두 까맣게 지워도 돼


But you can't change memories
하지만 기억은 바꿀 수 없어


Stars collide and burst to life tonight
충돌했던 별들이 밤에 다시 태어나
 

You can take all the sun away
햇빛을 모두 가져가도 돼


Just because
무조건 가져가


Burn this page of the past away
과거의 페이지를 태워버려도 되지만


You can't take the one, the one that I love
내가 사랑한 것만은 가져갈 수 없을거야
 


I can see, just what's in front of me here
내 눈앞에 무엇이 있는지 알 것 같아


And I can't explain
그리고 설명할 수 없어
 

So I won't lose, no I won't lose what I've gained no no
그러니 내가 얻은 걸 잃지 않을거야


 
 
You can take all the sun away
햇빛을 모두 가져가도 돼


Just because
무조건 가져가


Burn this page of the past away
과거의 페이지를 태워버려도 되지만


You can't take the one, the one that I love
내가 사랑한 것만은 가져갈 수 없을거야
 

One that I love
내가 사랑한 것
 

One that I love
내가 사랑한 것

 

 

 

 

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!