.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Jeff Bernat - Ms. Seductive
Did you notice me looking at you?
제가 그대를 바라보는 걸 눈치챘나요?
All the way from the other side of the room?
반대편 방향에서 보고 있었는데 눈치챘나요?
Now honey you caught my eye from a mile away
머나먼 곳에서 그대가 제 시선을 사로잡았으니
Was on my way leaving, but now I might have to stay
떠나려던 참이었는데 더 머물러야 할 것 같아요
'Cause you
그대가 있으니까요
There is just something 'bout you
그대는 뭔가 특별해요
Maybe it's the way you walk girl
걸음걸이 때문일지도 모르겠는데
But I just could not figure out
저는 잘 모르겠어요
Why you give me butterflies when I
그대를 바라보기만 하는데도
Simply just look at you
왜 떨리는 거죠
Why must I fall for you? Ooo-Ooo-Ooo
왜 제가 그대에게 반한 걸까요
Or why I can't think of words when I
왜 그대에게 다가가기만 할 뿐인데도
Simply approach you
무슨 말을 해야 할지 모르겠는 걸까요
I don't know what to do, Ooo-Ooo-Ooo
어떻게 해야 할지 모르겠어요
Is it those eyes? Or those lips?
그대의 눈일까요? 아니면 입술?
Or the way you sway those hips?
아니면 엉덩이가 움직이는 모습일까요?
Or maybe your hair? How it shines?
아니면 윤기가 흐르는 그대의 머리카락 때문일까요?
Ms. Seductive I can't help but try
매혹적인 당신, 애써보는 수밖에 없네요
Cause darlin' it's you
그대니까요
There is just something 'bout you
그대는 뭔가 특별해요
Maybe it's the way you walk girl
걸음걸이 때문일지도 모르겠는데
But I just could not figure out
저는 잘 모르겠어요
Why you give me butterflies when I
그대를 바라보기만 하는데도
Simply just look at you
왜 떨리는 거죠
Why must I fall for you? Ooo-Ooo-Ooo
왜 제가 그대에게 반한 걸까요
I couldn't help myself if I wanted to
제가 바란다면 어떻게 손써볼 수가 없어요
Feels like I'm in a dream
꿈을 꾸고 있는 것만 같아요
Please make this last
영원히 깨지 않게 해주세요
'Cause I just cannot help the fact
제가 손써볼 수 없으니까요
That you give me butterflies when I
그대를 바라보기만 해도
Simply just look at you
떨리는 걸요
Why must I fall for you? Ooo-Ooo-Ooo
왜 제가 그대에게 반한 걸까요
Or why I can't think of words when I
왜 그대에게 다가가기만 할 뿐인데도
Simply approach you
무슨 말을 해야 할지 모르겠는 걸까요
I don't know what to do, Ooo-Ooo-Ooo
어떻게 해야 할지 모르겠어요
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > nightcap tea' 카테고리의 다른 글
| Anthony Lazaro - Strangers in Disguise (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.29 |
|---|---|
| Billy Joel - Piano Man (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.28 |
| Above Envy - The One (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.26 |
| The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.25 |
| Robbie Williams & Nicole Kidman - Something Stupid (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.24 |