BENEE - Glitter (가사/해석/번역)

 

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

 

 

 

---

BENEE - Glitter

---

 

Everyone else has left now

사람들이 모두 떠난 지금

 

 

I bet that this got you stressed out

넌 분명 많이 힘들 거야

 

 

Wonderin', what can we do now?

'이제 우린 뭐 하지'라고 생각하지?

 

 

Maybe let it burn out

그냥 가만히 내버려 두지 뭐

 

 

Where I can't feel my face

무감각한 내 얼굴

 

 

Mm, minds twisted in weird ways

내 마음이 이상하게 흘러가

 

 

Wonderin', what can we do now?

'이제 우린 뭐 하지'라고 생각하게 돼

 

 

Maybe let it burn out

그냥 내버려 둬보지 뭐

 

 

Glitter's sparklin' on your heart now, darling

네 가슴에 붙은 반짝이가 빛나고 있어

 

 

Won't you stay?

나랑 있을래?

 

 

I'm here wonderin' what to say

난 무슨 말을 할지 고민하고 있는데

 

 

You're putting me away now

넌 나를 밀어내고 있잖아

 

 

I know it's getting late now, baby

시간이 많이 늦은 거 알아

 

 

Maybe you should stay here with me

그냥 여기에 나랑 있는 건 어때

 

 

Let's just make it our own party

우리만의 파티라고 생각하면 되잖아

 

 

Stick together like glitter, glitter, glitter, glitter

반짝이처럼 반짝이처럼 같이 붙어있자

 

 

 

Race against the sunlight

햇빛과 겨뤄서

 

 

Wanna have a long night

긴긴밤을 보내고 싶어

 

 

Night mysteries, night mysteries

신비로운 밤, 신비한 밤

 

 

Under spotlight, don't let me out of your sight

조명 아래 나한테서 시선을 딴 데로 돌리지 말아 줘

 

 

Two energies, two energies

둘의 에너지, 둘의 에너지

 

 

Glitter's sparklin' on your heart now, darling

네 가슴에 붙은 반짝이가 빛나고 있어

 

 

Won't you stay?

나랑 있을래?

 

 

I'm here wonderin' what to say

난 무슨 말을 할지 고민하고 있는데

 

 

You're putting me away now

넌 나를 밀어내고 있잖아

 

 

I know it's getting late now, baby

시간이 많이 늦은 거 알아

 

 

Maybe you should stay here with me

그냥 여기에 나랑 있는 건 어때

 

 

Let's just make it our own party

우리만의 파티라고 생각하면 되잖아

 

 

Stick together like glitter, glitter, glitter, glitter

반짝이처럼 반짝이처럼 같이 붙어있자

 

 

I know it's getting late now, baby

시간이 많이 늦은 거 알아

 

 

Maybe you should stay here with me

그냥 여기에 나랑 있는 건 어때

 

 

Let's just make it our own party

우리만의 파티라고 생각하면 되잖아

 

 

Stick together like glitter, glitter, glitter, glitter

반짝이처럼 반짝이처럼 같이 붙어있자

 

 

Everyone else has left now

사람들이 모두 떠난 지금

 

 

I bet that this got you stressed out

넌 분명 많이 힘들 거야

 

 

Wonderin', what can we do now?

'이제 우린 뭐 하지'라고 생각하지?

 

 

Maybe let it burn out

그냥 가만히 내버려 두지 뭐

 

 

 

 

 

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!