.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Claire Rosinkranz - Frankenstein
Hey, can we get some cow bells?
종이라도 좀 달아볼까?
I'm so sick
이젠 질렸어
Of all these pretty boys tryna act like the shit
예쁘장한 얼굴로 거지같이 행동하는 남자들은 지긋지긋해
And I just wish
내가 바라는 건 하나,
They wouldn't fall in love, then leave me so quick
그들이 사랑하지 않고 나를 빨리 떠났으면 좋겠어
I been searching, don't think it's out there
계속 찾아봤는데 아무래도 그런 사람은 없나 봐
Talks for hours, walks in with flowers
오랜 시간 대화하고, 꽃다발을 들고 나타나며
Dirty converse, 6'2 and brown hair
지저분한 컨버스화에 키는 180 후반, 갈색 머리칼을 가진
Every little thing that I want
사소한 부분까지도 내 이상형인 남자
Guess I gotta build my Frankenstein
나만의 프랑켄슈타인을 만들어야 할까 봐
Draw the picture, color all the lines
그림을 그리고 색을 칠해봐
When it's right I'll take a test drive
완성됐다 싶으면 한 번 테스트를 해볼 거야
Every little thing that I want
내가 바라는 모든 것
When I'm mad
내가 화나면
He'll kiss me till I'm numb and not treat me so bad
내가 무뎌질 때까지 그는 키스해 주면서 자상하게 대해줄 거야
And he makes me laugh
나를 웃겨주기도 하지
He's never on my nerves, gets along with my dad
내 신경 거슬리는 일도 안 하고 우리 아빠랑도 잘 지내는 남자
I been searching, don't think it's out there
계속 찾아봤는데 아무래도 그런 사람은 없나 봐
Oh so loyal, makes me feel spoiled
나만 바라보고 나한테만 오냐오냐해줄
He's my daydream, never a nightmare
내가 꿈꾸는, 악몽 같지 않은 남자
Every little thing that I want
사소한 부분까지도 내 이상형인 남자
Guess I gotta build my Frankenstein
나만의 프랑켄슈타인을 만들어야 할까 봐
Draw the picture, color all the lines
그림을 그리고 색을 칠해봐
When it's right I'll take a test drive
완성됐다 싶으면 한 번 테스트를 해볼 거야
Every little thing that I want
내가 바라는 모든 것
Guess I gotta build my Frankenstein
나만의 프랑켄슈타인을 만들어야 할까 봐
Draw the picture, color all the lines
그림을 그리고 색을 칠해봐
When it's right I'll take a test drive
완성됐다 싶으면 한 번 테스트를 해볼 거야
Every little thing that I want
내가 바라는 모든 것
Every little thing that I want
내가 바라는 모든 것
Every little thing that I want
내가 바라는 모든 것
Clap, clap
짝짝짝
Guess I gotta build my Frankenstein
나만의 프랑켄슈타인을 만들어야 할까 봐
Draw the picture, color all the lines
그림을 그리고 색을 칠해봐
When it's right I'll take a test drive
완성됐다 싶으면 한 번 테스트를 해볼 거야
Every little thing that I want
내가 바라는 모든 것
Guess I gotta build my Frankenstein
나만의 프랑켄슈타인을 만들어야 할까 봐
Draw the picture, color all the lines
그림을 그리고 색을 칠해봐
When it's right I'll take a test drive
완성됐다 싶으면 한 번 테스트를 해볼 거야
Every little thing that I want
내가 바라는 모든 것
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > nightcap tea' 카테고리의 다른 글
| The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.25 |
|---|---|
| Robbie Williams & Nicole Kidman - Something Stupid (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.24 |
| Fiona Apple - Waltz (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.23 |
| Peach Tree Rascals - Mariposa [Acoustic ver.] (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.22 |
| Sarah Kang - Summer Is for Falling in Love (가사/해석/번역) (0) | 2021.08.21 |