.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Cody Francis - Weather Any Storm
When we wake
우리가 눈을 떴을 때
Hear the birds and see the sun
새소리가 들리고 햇빛이 보여요
Side by side, our fears are done
나란히 누워있으니 두려움도 사라져요
Oh, the good times just begun
이제 막 행복해지기 시작했어요
Oh, we know what we have, let's hold on tight
우리가 가진 것을 잃어버리지 말아요
Found what we're looking for in life
평생을 찾던 것을 갖게 됐어요
Call us crazy but things are finally right
우리가 정신 나갔다고 해도 이제야 제자리를 찾은 걸요
With You and I, the future is bright
그대와 내가 함께, 앞날이 환해요
Oh-oh-oh, oh, you and I, we got it
그대와 나, 우린 가졌죠
Oh-oh-oh, oh, we don't need no more
이 이상은 필요 없어요
Oh-oh-oh, oh, even in the hard times
역경 속에서도
You and I can weather any storm
그대와 나는 폭풍을 이겨낼 수 있어요
Before sleep
잠들기 전
Hear the crickets, see the moon
귀뚜라미 소리가 들리고 달이 보여요
Side by side and through and through
나란히 누워 하나부터 열까지
No limit to what we can do
우리에게 불가능은 없어요
Oh, we know what we have, let's hold on tight
우리가 가진 것을 잃어버리지 말아요
Found what we're looking for in life
평생을 찾던 것을 갖게 됐어요
Call us crazy but things are finally right
우리가 정신 나갔다고 해도 이제야 제자리를 찾은 걸요
With You and I, the future is bright
그대와 내가 함께, 앞날이 환해요
Oh-oh-oh, oh, you and I, we got it
그대와 나, 우린 가졌죠
Oh-oh-oh, oh, we don't need no more
이 이상은 필요 없어요
Oh-oh-oh, oh, even in the hard times
역경 속에서도
You and I can weather any storm
그대와 나는 폭풍을 이겨낼 수 있어요
Oh-oh-oh, oh, you and I, we got it
그대와 나, 우린 가졌죠
Oh-oh-oh, oh, we don't need no more
이 이상은 필요 없어요
Oh-oh-oh, oh, even in the hard times
역경 속에서도
You and I can weather any storm
그대와 나는 폭풍을 이겨낼 수 있어요
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > nightcap tea' 카테고리의 다른 글
| Karen O x Ezra Koenig - The Moon Song [Studio Version Duet] (가사해석/번역) (0) | 2021.09.15 |
|---|---|
| Vietra - Sunset (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.15 |
| Jordan Rakei - Best Part [Maida Vale Session] (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.13 |
| The Black Skirts - Two Days (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.12 |
| Albert Posis - Serendipity (가사/해석/번역) (0) | 2021.09.10 |