Jordan Rakei - Best Part [Maida Vale Session] (가사/해석/번역)

 

개인적으로 원곡보다 더더더더더더 좋음!

 

 

 

.

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

 

 

---

Jordan Rakei - Best Part [Maida Vale Session]

---

 

You don't know babe

그대는 모르죠

 

 

When you hold me

그대가 나를 안고

 

 

And kiss me slowly

천천히 입을 맞추는 것이

 

 

It's the sweetest thing

가장 달콤한 일이라는 걸

 

 

And it don't change

변함 없어요

 

 

If I had it my way

내가 원하는 대로 했다면

 

 

You would know that you are

그대도 알게 되겠죠

 

 

You're the coffee that I need in the morning

그댄 내게 아침에 필요한 커피이자

 

 

You're my sunshine in the rain when it's pouring

퍼붓는 빗속에서 내게 내리는 햇빛 같아요

 

 

Won't you give yourself to me

그대를 내게 주세요

 

 

Give it all

전부

 

 

I just wanna see

그저 보고 싶어요

 

 

I just wanna see how beautiful you are

그대가 얼마나 아름다운지 보고 싶어요

 

 

You know that I see it

내겐 보인다는 거 알잖아요

 

 

I know you're a star

그대는 별 같아요

 

 

Where you go I'll follow

그대가 가는 곳이라면 아무리 멀어도

 

 

No matter how far

내가 함께 갈 거예요

 

 

If life is a movie

인생이 영화라면

 

 

Then you're the best part, oh

그대가 나의 명장면이에요

 

 

You're the best part, ooh

그댄 내게 명장면이에요

 

 

Best part

최고의 장면

 

 

 

It's this sunrise

아침 햇살과

 

 

And those brown eyes, yes

그대의 갈색 눈동자

 

 

You're the one that I desire

아침에 눈을 뜨고 내가 바라는 건

 

 

When we wake up

그대뿐이에요

 

 

And then we make love

그러곤 사랑을 나누는 우리

 

 

It makes me feel so nice

나를 행복하게 해줘요

 

 

You're my water when I'm stuck in the desert

그댄 내게 고립된 사막에서의 물과 같고

 

 

You're the Tylenol I take when my head hurts

두통이 있을 때 찾는 타이레놀 같아요

 

 

You're the sunshine on my life

그댄 내 인생을 비추는 햇살이에요

 

 

I just wanna see how beautiful you are

그대가 얼마나 아름다운지 보고 싶어요

 

 

You know that I see it

내겐 보인다는 거 알잖아요

 

 

I know you're a star

그대는 별 같아요

 

 

Where you go I'll follow

그대가 가는 곳이라면 아무리 멀어도

 

 

No matter how far

내가 함께 갈 거예요

 

 

If life is a movie

인생이 영화라면

 

 

Then you're the best part, oh

그대가 나의 명장면이에요

 

 

You're the best part, ooh

그댄 내게 명장면이에요

 

 

Best part

최고의 장면

 

 

If you love me, would you say something?

나를 사랑한다면 무슨 말이라도 해주세요

 

 

If you love me, would you? Hmm

나를 사랑한다면 그래 주세요

 

 

If you love me, won't you say something?

나를 사랑한다면 무슨 말이라도 해주세요

 

 

 

 

 

 

---

가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!