Dua Lipa - Be The One (가사/해석/번역)

tea time/breakfast tea

Dua Lipa - Be The One (가사/해석/번역)

소낙. 2021. 9. 3. 13:50

728x90

직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,

자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가

바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.

Dua Lipa - Be The One

I see the moon, I see the moon, I see the moon

나는 달을 봐, 나한테는 달이 보이는데

Oh, when you're looking at the sun

너는 태양을 바라봐

I'm not a fool, I'm not a fool, not a fool

난 바보가 아니야, 덜떨어지지 않았어

No, you're not fooling anyone

넌 누구도 속일 수 없어

Oh, but when you're gone

그런데 네가 없으면

When you're gone, when you're gone

네가 곁에 없으면

Oh baby, all the lights go out

모든 빛이 꺼지게 돼

Thinking, oh that, baby, I was wrong

내가 틀렸다고 생각하게 돼

I was wrong, I was wrong

내가 잘못했구나

Come back to me, baby, we can work this out

내게 돌아와, 우리라면 잘 극복할 수 있을 거야

Oh baby, come on, let me get to know you

내가 너를 알아갈 수 있게 해줘

Just another chance so that I can show

내가 너를 실망시키지 않을 거란 걸

That I won't let you down and run

한 번만 보여줄 수 있게 해줘

No, I won't let you down and run

널 실망시키지 않을게

'Cause I could be the one

내가 네 운명일 테니까

I could be the one

내가 네 운명이야

I could be the one

우린 운명일지도 몰라

I could be the one

우린 운명일지도 몰라

I see in blue, I see in blue, I see in blue

파란색이 보여, 나한테는 파랗게 보이는데

Oh, when you see everything in red

넌 전부 빨갛게 보인대

There is nothing that I wouldn't do for you

널 위해서라면 뭐든 할 수 있어

Do for you, do for you

너를 위해, 널 위해

Oh, 'cause you got inside my head

내 머릿속에 네가 있으니까

Oh, but when you're gone

그런데 네가 없으면

When you're gone, when you're gone

네가 곁에 없으면

Oh baby, all the lights go out

모든 빛이 꺼지게 돼

Thinking, oh that, baby, I was wrong

내가 틀렸다고 생각하게 돼

I was wrong, I was wrong

내가 잘못했구나

Come back to me, baby, we can work this out

내게 돌아와, 우리라면 잘 극복할 수 있을 거야

Oh baby, come on, let me get to know you

내가 너를 알아갈 수 있게 해줘

Just another chance so that I can show

내가 너를 실망시키지 않을 거란 걸

That I won't let you down and run

한 번만 보여줄 수 있게 해줘

No, I won't let you down and run

널 실망시키지 않을게

'Cause I could be the one

내가 네 운명일 테니까

I could be the one

내가 네 운명이야

I could be the one

내가 네 운명이야