우리 집으로 가도 돼
아까운 시간을 낭비하기는 싫으니까
그러니 우리 집으로 가자
오늘 밤뿐이라면 소중하게 보내자
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Gamma Skies - My Place
I said the last drink was the last drink
마지막으로 이것만 마시겠다고 했어
You make it hard to leave
너 때문에 헤어지기 힘드네
We're telling secrets in the dark while drinking whiskey neat
어둠 속에서 우린 위스키를 마시며 비밀 이야기를 했어
I would fall in a second if you let me
네가 좋다고 하는 순간 난 혹해버릴 거야
'Cause you're all that I want, could you let me in?
내가 바라는 건 너뿐이니까, 나를 받아줄래?
The last drink was the last drink
마지막 잔이기는 했어도
But I don't wanna leave
난 가고 싶지 않아
I wanna get closer
더 가까워지고 싶어
Don't want this night to be over
이 밤이 끝나지 않았으면 좋겠어
Wanna get closer, it's not over, yeah
더 가까워지고 싶어, 아직 끝나지 않았어
We could go back to my place
우리 집으로 가도 돼
'Cause I don't wanna waste no precious time
아까운 시간을 낭비하기는 싫으니까
So let's go back to my place
그러니 우리 집으로 가자
If it's only for tonight let's makе it count
오늘 밤뿐이라면 소중하게 보내자
I love it, how your touch feels
네 손길이 좋아
I love it how you look at me
네 시선이 좋아
At my placе
우리 집에서
No, I don't wanna waste no precious time
아니, 아까운 시간을 허투루 보내긴 싫어
You said the last kiss was the last kiss
넌 마지막 키스가 마지막이라며
Make it hard for you to leave
그것 때문에 헤어지기 힘들다고 했어
We're tellings secrets in between the sheets
이불을 덮고 서로에게 비밀을 알려주던 우리
I don't want you to leave
네가 가지 않았으면 좋겠어
I would fall in a second if you let me
네가 좋다고 하는 순간 난 혹해버릴 거야
'Cause you're all that I want, could you let me in?
내가 바라는 건 너뿐이니까, 나를 받아줄래?
The last drink was the last drink
마지막 잔이기는 했어도
But I don't wanna leave
난 가고 싶지 않아
I wanna get closer
더 가까워지고 싶어
Don't want this night to be over
이 밤이 끝나지 않았으면 좋겠어
Wanna get closer, it's not over, yeah
더 가까워지고 싶어, 아직 끝나지 않았어
We could go back to my place
우리 집으로 가도 돼
'Cause I don't wanna waste no precious time
아까운 시간을 낭비하기는 싫으니까
So let's go back to my place
그러니 우리 집으로 가자
If it's only for tonight let's makе it count
오늘 밤뿐이라면 소중하게 보내자
I love it, how your touch feels
네 손길이 좋아
I love it how you look at me
네 시선이 좋아
At my placе
우리 집에서
No, I don't wanna waste no precious time
아니, 아까운 시간을 허투루 보내긴 싫어
Don't waste no precious time
아까운 시간을 낭비하지 마
Go back to my place
우리 집으로 가
Don't waste no precious time
아까운 시간을 낭비하지 마
Go back to my place
우리 집으로 가
Don't waste no precious time
아까운 시간을 낭비하지 마
Go back to my place
우리 집으로 가
Don't waste no precious time
아까운 시간을 낭비하지 마
Go back to my place
우리 집으로 가
I wanna get closer
더 가까워지고 싶어
Don't want this night to be over
이 밤이 끝나지 않았으면 좋겠어
Wanna get closer, it's not over, yeah
더 가까워지고 싶어, 아직 끝나지 않았어
We could go back to my place
우리 집으로 가도 돼
'Cause I don't wanna waste no precious time
아까운 시간을 낭비하기는 싫으니까
So let's go back to my place
그러니 우리 집으로 가자
If it's only for tonight let's makе it count
오늘 밤뿐이라면 소중하게 보내자
I love it, how your touch feels
네 손길이 좋아
I love it how you look at me
네 시선이 좋아
At my placе
우리 집에서
No, I don't wanna waste no precious time
아니, 아까운 시간을 허투루 보내긴 싫어
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > nightcap tea' 카테고리의 다른 글
| Dominic Fike - Superstar Shit (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.13 |
|---|---|
| Oscar Dunbar - Spring Rain (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.12 |
| Foster - All I Need (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.10 |
| H.E.R. - Hard Place (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.09 |
| Kommode - Captain of Your Sinking Ship (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.08 |