네 빛을 만지고 싶어
네 공기를 들이마시고 싶어
이 밤의 끝자락에서
너를 세게 끌어안을게
.
직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고,
자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가
바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다.
Majid Jordan - Waves of Blue
I wanna hold you close
너를 꼭 안고 싶어
Don't wanna let you go
너를 잃고 싶지 않아
Be with you night and day
밤낮으로 함께 있을래
'Cause I've been feeling so low
계속 울적했거든
Don't have to ask me twice
두 번 묻지 않아도 돼
You really take me there
넌 나를 기분 좋게 해주니까
I wanna touch your light
네 빛을 만지고 싶어
I wanna breathe in your air
네 공기를 들이마시고 싶어
I'll be holding you tight
이 밤의 끝자락에서
When the night is through
너를 세게 끌어안을게
We'll be riding the tide in the sky
하늘에서 우리는 파도를 타고
So alive on waves of blue
푸른 물결 위에서 살아있음을 생생히 느껴
I'm in love with the thought of being in love
사랑하고 있다는 생각을 나는 사랑해
In love with you
너를 사랑해
You can bring me along for the rest of your life
여생 동안 나를 데리고 다녀도 돼
If you wanted to
네가 원한다면 말이야
We'll be riding the tide in the sky
하늘에서 우리는 파도를 타고
So alive on waves of blue
푸른 물결 위에서 살아있음을 생생히 느껴
I'm in love with the thought of being in love
사랑하고 있다는 생각을 나는 사랑해
In love with you
너를 사랑해
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
On waves of blue
푸른 물결을 타고
When the night is young
아직 깊지 않은 밤에
Tell me something so sweet
내게 달콤한 말을 해줘
Wanna hear your song
네 노래를 듣고 싶어
Wanna dance to your heart beat
네 심장소리에 맞춰 춤추고 싶어
Don't have to ask me twice
두 번 묻지 않아도 돼
You really take me there
넌 나를 기분 좋게 해주니까
I wanna touch your light
네 빛을 만지고 싶어
I wanna breathe in your air
네 공기를 들이마시고 싶어
I'll be holding you tight
이 밤의 끝자락에서
When the night is through
너를 세게 끌어안을게
We'll be riding the tide in the sky
하늘에서 우리는 파도를 타고
So alive on waves of blue
푸른 물결 위에서 살아있음을 생생히 느껴
I'm in love with the thought of being in love
사랑하고 있다는 생각을 나는 사랑해
In love with you
너를 사랑해
You can bring me along for the rest of your life
여생 동안 나를 데리고 다녀도 돼
If you wanted to
네가 원한다면 말이야
We'll be riding the tide in the sky
하늘에서 우리는 파도를 타고
So alive on waves of blue
푸른 물결 위에서 살아있음을 생생히 느껴
I'm in love with the thought of being in love
사랑하고 있다는 생각을 나는 사랑해
In love with you
너를 사랑해
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
On waves of blue
푸른 물결을 타고
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
On waves of blue
푸른 물결을 타고
You're no good for me, you got what I need
넌 내게 좋지 않아, 내게 필요한 걸 갖고 있지
I just wanna be with you
그냥 너와 함께 있고 싶어
I just wanna be with you, be with you
너와 함께 있고 싶을 뿐이야, 함께
You're no good for me, you got what I need
넌 내게 좋지 않아, 내게 필요한 걸 갖고 있지
I just wanna be with you
그냥 너와 함께 있고 싶어
I just wanna be with you, be with you
너와 함께 있고 싶을 뿐이야, 함께
I'll be holding you tight
너를 세게 끌어안고
I'll wait this through, yeah
이대로 기다릴 거야
We'll be riding the tide in the sky
하늘에서 우리는 파도를 타고
So alive on waves of blue
푸른 물결 위에서 살아있음을 생생히 느껴
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
On waves of blue
푸른 물결을 타고
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
Being in love with you
너를 사랑하게 돼
On waves of blue
푸른 물결을 타고
You're no good for me, you got what I need
넌 내게 좋지 않아, 내게 필요한 걸 갖고 있지
I just wanna be with you
그냥 너와 함께 있고 싶어
I just wanna be with you, be with you
너와 함께 있고 싶을 뿐이야, 함께
가사 번역을 사용하실 땐 출처를 꼭 남겨주세요!
'tea time > afternoon tea' 카테고리의 다른 글
| Gabrielle Aplin - Home (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.05 |
|---|---|
| Adele - When We Were Young (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.04 |
| Hadji Gaviota - Hittin' Different (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.02 |
| Gloria Tells - Gloria Please (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.02 |
| Peppertones & Arina - ABC (가사/해석/번역) (0) | 2021.10.01 |