싱그러운 플레이리스트

나른해지는 노래 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. The Black Skirts - Two Days Two days, and six voice memos away 마음고생을 하기 이틀하고 From another heartache 여섯 개의 보이스 메모 전, Sitting alone in an empty bed 빈 침대에 홀로 앉아 Spent the whole night, wide awake 밤새도록 밤을 꼴딱 새웠어 One day, and I am in season two 어느 날 이미 시즌 2가 진행되고 있는데 A show I don't even care about 내가 관심도 안 갖던 쇼였어 I ca..

풋풋하다 풋풋해! . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Albert Posis - Serendipity You came out of nowhere 너는 어디선가 갑작스레 나타났고 Caught my eye by surprise 놀란 나는 너한테서 눈을 떼지 못했어 And I think that you've been heaven-sent 네가 하늘이 보내준 사람일 거라고 생각했어 Beauty is flaring 눈부시게 아름다워 Like what you're wearing 네가 입는 옷도 마찬가지야 So damn fine I keep on swearing 너무 예뻐서 나는 계속 You're the only on..

사랑하지만 헤어져 있어야 했던 사랑하는 사람에 대한 그리움이 가득 담긴 곡. 들을 때마다 상황에 따라 떠오르는 사람이 있기도 하고, 만나본적 없는 그리운 이가 막연히 떠오르기도 하는. . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Rachael Yamagata - Duet Oh, lover, hold on 내 사랑, 기다려주세요 Till I come back again 내가 돌아올 때까지 기다려요 For these arms are growin' tired 나의 팔이 지쳐가고 And my tales are wearing thin 나의 이야기도 떨어져 가는데 If you're patient, I will surprise..

가을에 듣고 싶은 노래 . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Justin Bieber - Off My Face ​One touch and you got me stoned 네 손길 한 번에 정신이 몽롱해져 Higher than I've ever known 그 어느 때보다도 취기가 돌아 You call the shots and I follow 네가 하라는 대로 나는 움직여 Sunrise but the night's still young 해는 떴지만 아직 이른 밤인 걸 No words, but we speak in tongues 말하지 않아도 우리 사이에 오고 가는 말 If you let me, I might s..

사랑에 빠진 느낌인 것 같다는 의견도 읽었지만 개인적으로 우울함을 담은 노래라는 생각이 든다.듣자마자 나도 덩달아 우울해졌으니까! . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Norah Jones - Feelin' The Same Way The sun just slipped its note below my door 문 아래로 쪽지를 밀어 넣는 해 And I can't hide beneath my sheets 이불 속으로 숨을 수도 없어 I've read the words before so now I know 예전에 읽어봤으니 나도 알아 The time has come again for me 다시 시간이 되었다는 걸..

번역하다보니 의역을 특히 많이 넣을 수밖에 없어서 난감했던 노래 반복재생 해놓고 이거 들으면서 요가하면 세상 평온해진다>

해질녘 선선한 바람이 불 때 야외에서 책 읽으면서 듣고 싶은 노래예요. 책을 읽고 있지 않고 멍하게 있느라 책은 보고만 있는 것이 포인트! . 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Emotional Oranges - Sundays I see you more than I should and it hurts my pride 필요 이상으로 너를 만나고, 내 자존심엔 금이 가 I'm affected by you 네가 나를 좌우하게 돼 Then we go back and forth, undecided 결론 없이 우물쭈물하기만 하는 우리 You and I just spiral 소용돌이칠 뿐이야, 너와 난 Wonder wh..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Anthony Lazaro - Strangers in Disguise ​ You know when this long night will fade away 이 긴 밤이 언제쯤 지워질지 알잖아 ​ ​ And we'll go back to our old ways 우리는 예전 모습으로 돌아가겠지 ​ ​ Two perfect strangers in disguise 위장한 두 명의 낯선 이방인 ​ ​ When the sun is going to stretch 태양이 벽에 팔을 대고 ​ ​ Its arms on the wall 기지개를 켜면 ​ ​ Turn us again with ..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Billy Joel - Piano Man It's nine o'clock on a Saturday 토요일 9시 The regular crowd shuffles in 평소처럼 사람들이 몰려들고 There's an old man sitting next to me 어느 노인이 내 옆에 앉아서 Makin' love to his tonic and gin 진토닉을 마시고 있지 He says, "Son, can you play me a memory 그는 말했어, "얘야, 내 기억을 연주해 줄 수 있겠니 I'm not really sure how it goes 정확히 어땠는지는 기억이..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. ​ Jeff Bernat - Ms. Seductive ​ Did you notice me looking at you? 제가 그대를 바라보는 걸 눈치챘나요? ​ ​ All the way from the other side of the room? 반대편 방향에서 보고 있었는데 눈치챘나요? ​ ​ Now honey you caught my eye from a mile away 머나먼 곳에서 그대가 제 시선을 사로잡았으니 ​ ​ Was on my way leaving, but now I might have to stay 떠나려던 참이었는데 더 머물러야 할 것 같아요 ​ ​ 'C..