싱그러운 플레이리스트

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Mika - Grace Kelly I wanna talk to you. 얘기 좀 해요 The last time we talked, Mr. Smith, 스미스씨, 저번에 얘기할 때 You reduced me to tears. 저를 울렸잖아요 I promise you it won't happen again. 다시는 그런 일 없을 거예요 Do I attract you? 내게 끌리나요 Do I repulse you with my queasy smile? 내 역겨운 미소가 혐오감을 주나요 Am I too dirty? 내가 너무 더러운가요 Am I too flirty? 내가 너무 ..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. ​ Jeff Bernat - Ms. Seductive ​ Did you notice me looking at you? 제가 그대를 바라보는 걸 눈치챘나요? ​ ​ All the way from the other side of the room? 반대편 방향에서 보고 있었는데 눈치챘나요? ​ ​ Now honey you caught my eye from a mile away 머나먼 곳에서 그대가 제 시선을 사로잡았으니 ​ ​ Was on my way leaving, but now I might have to stay 떠나려던 참이었는데 더 머물러야 할 것 같아요 ​ ​ 'C..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. ​ Miley Cyrus - Slide Away ​ Once upon a time, it was paradise 아주 오래전엔 낙원이었지 ​ ​ Once upon a time, I was paralyzed 아주 오래전 난 마비되었어 ​ ​ Think I'm gonna miss these harbor lights 이 항구의 불빛이 그리워지겠지만 ​ ​ But it's time to let it go 이젠 놓아줘야 해 ​ ​ Once upon a time, it was made for us 아주 오래전 우리가 가졌던 것이 ​ ​ Woke up one day, it had t..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Above Envy - The One Stamp out this fire to dust 불을 꺼서 가루로 만들어 Take what you must, rest is all mine 가져갈 건 가져가, 나머진 다 내가 가질게 Ooo I can't take away what I didn't say 내가 하지 못한 말은 가져갈 수 없으니 I'm gonna leave it all behind 그냥 놓고 갈래 Silent tears fall from the sky tonight 밤에 하늘에서 조용히 눈물이 떨어지네 You can take all the sun away 햇빛을 모두 ..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da Desmond has a barrow in the market place 데스몬드는 시장에서 손수레를 끌고 ​ Molly is the singer in a band 몰리는 악단에서 노래를 하네 Desmond says to Molly "Girl I like your face" 데스몬드는 몰리에게 "아가씨, 외모가 마음에 들어"라고 했고 ​ And Molly says this as she takes him by the hand 몰리는 데스몬드의 손을 잡으며 말했지 ​ Ob-la-di ob-la-da life goes..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. ​ Ariana Grande - POV ​ It's like you got superpowers 넌 초능력이 있는 것 같아 ​ ​ Turn my minutes into hours 내 시간을 늘려주니까 ​ ​ You got more than 20/20, babe 넌 시력이 정말 좋은 것 같아 ​ ​ Made of glass, the way you see through me 유리로 만들어져서 네가 나를 정확히 꿰뚫어보는 것 같아 ​ ​ You know me better than I do 나보다도 더 나에 대해 잘 아는 너 ​ ​ Can't seem to keep nothin..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Robbie Williams & Nicole Kidman - Something Stupid I know I stand in line 그대가 나와 함께 저녁을 보내겠다고 Until you think you have the time to spend an evening with me 말해주기를 기다렸어요 And if we go someplace to dance 우리가 춤추러 간다면 I know that there's a chance you won't be leaving with me 그댄 나와 함께 떠나지 않으려고 할 수도 있겠지요 Then afterwards we drop ..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Gamma Skies - Skip the Small Talk I wanted to escape for a while 잠시 벗어나고 싶었어 Thought that a couple of drinks could ease my mind 몇 잔 마시면 마음이 편안해질 것 같았어 I've been thinking of you for two weeks straight 2주 내내 네 생각만 했어 I know that I need to get myself back in the game 정신 차리고 다시 예전의 나로 돌아가야 하는 건 아는데 Someone said your name, I ..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Coldplay - Green Eyes Honey you are a rock upon which I stand 그대는 내가 서있는 바위예요 And I come here to talk 그대에게 말하고자 왔어요 I hope you understand 그대가 이해할 수 있었으면 좋겠어요 The green eyes 초록빛 눈동자 Yeah the spotlight, shines upon you 조명이 그대만을 환히 비추네요 And how could anybody deny you 누가 그대를 부정할 수 있을까요 I came here with a load 마음이 무거웠는데 And i..

. 직역보다는 뉘앙스와 의미를 중심으로 해석하고, 자연스러운 흐름을 위해 일부 가사 번역의 순서가 바뀌거나 의역이 있을 수도 있습니다. Fiona Apple - Waltz If you don't have a song to sing you're okay 자신이 괜찮다며 부를 노래가 없다면 You know how to get along 어떻게 해야되는지 알죠 Humming, Hmmm 흥얼 거려요 If you don't have a date 데이트가 없다면 Celebrate 자축하세요 Go out and sit on the lawn 밖으로 나가 잔디밭에 앉아서 And do nothing 아무것도 하지 마세요 'Cause it's just what you must do 당신이 꼭 해야 하는 일이니까요 Nobod..